Você conhece o Esperanto?

Você conhece o Esperanto?

É difícil para pessoas que nunca ouviram falar do Esperanto entender o conceito - elas associam uma língua a um lugar: "Bom, onde é falado? Onde fica a ESPERANTOLÂNDIA?"

O Esperanto é a junção de várias línguas, uma língua super fácil. No século XIX, um certo GÊNIO chamado Ludwik Lejzer Zamenhof, o "Doktoro Esperanto", iniciou o que hoje é chamado de "língua artificial". Ele, desde criança, tinha vários sonhos sobre como unificar e pacificar a humanidade, então via uma "Lingva Internacia", ou língua internacional neutra como essencial para a paz mundial! O médico judeu russo-polonês-lituano acreditava que a diversidade de línguas é a primeira, ou pelo menos a mais influente base para a separação da família humana.

As estimativas do número de falantes variam muito. Para alguns, de 160 a 300 mil; para outros, de 100 a 250 mil ou 2 milhões... mas existem, talvez, MIL ESPERANTISTAS NATIVOS, criados por pais falantes e aprendendo a língua como língua materna! Ao redor do mundo, muitos casais de países diferentes criam seus filhos usando o Esperanto dentro de casa. O estudante ou falante do esperanto é chamado Esperantista. Várias pessoas encontram companheiros para a vida através dessa língua. Não é um bom sinal de que o Esperanto é capaz de expressar também sentimentos e amor?

Fatos não tão bacanas assim, são que, no "Mein Kampf", Hitler chamou o Esperanto de "A língua da conspiração judaica". Esperantistas foram presos e mortos no holocausto; e a língua foi, no começo, tolerada na União Soviética - diz-se que o próprio Stalin a estudou - mas ele mudou de ideia: "A língua de espiões", como ele dizia, foi banida da URSS do fim dos anos 30 até 1956.

O primeiro Universala Kongreso (Congresso Universal) de Esperanto aconteceu na França em 1905. Eles acontecem a cada ano desde então (exceto durante as guerras mundiais). De 24 a 31 de agosto de 1913, em Bern; de 6 a 10 de agosto de 1918, o Unua Skandinava Kongreso de Esperanto (Primeiro congresso Escandinavo de Esperanto) em Gothenburg; em novembro e dezembro de 1954, o Unua Esperanto Ekspozicio em Montevidéu; em 1966, em Budapeste, etc.

Eu estou estudando pelo Duolingo - por enquanto, há lições para falantes de inglês, mas como a plataforma sempre é atualizada, tende a se expandir. Mas não pretendo parar. Pretendo colocar aqui dicas para aprender o esperanto das mais variadas formas. Fique ligado!

Você acha que não sabe nada de francês?

Você acha que não sabe nada de francês?

Agora, vamos brincar com um idioma diferente: o francês (pois, quando aprendemos um idioma novo, voltamos a ser crianças). Você sabe que usa um montão de palavras que vêm do francês no seu dia-a-dia, né? Não sabia??

Tá, vamos lá.

Você já dançou balé? Já fez arte na escola com papel crepom? E com papel machê? E maquete? Já teve um déjà-vu? Já fez crochê ou tricô? Ou sua mãe? Ou sua avó? O Rodrigo Hilbert já fez crochê e você ainda não? Eu também não, mas tenho vontade. Conhece algum dublê? Já enfeitou sua porta com uma guirlanda na época do natal? Já assistiu a uma peça com marionetes? Já foi ao cinema na matinê? Já assistiu à reprise do último capítulo das novelas? O seu cantor favorito já passou em turnê pela sua cidade? E você foi? Eu fui! (Paul McCartney). Conhece verniz? Antigamente era só pintura de parede, hoje está no esmalte, no sapato, na bolsa...

Qual a sua cor favorita? Bordô? Bege? Carmim? Fumê? Lilás? Marrom? Rosé? E você gosta do degradê? E do tom-sobre-tom?

Falando de esportes: quando você anda de bicicleta, você segura em quê? No guidão, muito bem. Conhece o pivô do basquete? Para jogar tênis você precisa de quê? Da raquete, né? Tá certo...

Vamos falar de comida! EEEEE! Você prefere fazer ao garçom seu pedido à la carte ou prefere participar do rodízio? Gosta de festas em bufês? Gosta de baguete, canapés, (aqui, canapé significa aperitivo, o petit four) croissants, croquetes, champignon, crepe, escargot, filé mignon, frapê, omelete, pastel, purê de batata? Picanha no réchaud? Gosta de glacê no bolo? Por falar em bolo, petit gâteau? Gosta de ir a bombonières? Gosta de tomar um champanhe? Gosta de bater seu chantilly com um fouet? Qual seu mousse preferido? Passa patê em tudo? No pão, na torrada, na bolacha...

Desculpa aí por te deixar com fome, hein?...

Sua casa é no estilo chalé? Você tem garagem? É difícil não ter, mas pode ser. Já visitou ou tem um atelier na sua casa? Abajur, com certeza tem. Bidê é algo antigo, mas pode ser que tenha na sua toalete. Tem canapé? (Aqui, canapé significa sofá.) Tem uma chaise longue? Um divã? Já ganhou um buquê de flores? Gosta de ir a boates? Seus pais te matricularam na creche antes da escolinha? Já se dirigiu ao guichê número 2? Quando viaja, traz souvenirs pra galera? Está em dia com as mensalidades do carnê do Baú da Felicidade? Eu não estou... :-(

Vestuário: você tem: ( X ) Cachecol? ( X ) Escarpim? (Tenho, mas estou cansada demais para usar.) ( X ) Echarpe? ( X ) Lingerie? (   ) Maiô? (Preciso renovar meu guarda-roupa de praia.) ( X ) Maquiagem? (Queridos, eu AMO maquiagem!) ( X ) Nécessaire? ( X ) Sutiã? (   ) Tailleur? (Preciso.) Já teve ou tem o corte de cabelo chanel? Tudo muito chique, né?

Já andou de charrete? E de cupê? Conhece o chassis do carro? Já andou de metrô? Hahahahaha... o metrô é meu melhor amigo...

Assim como temos o anglicismo, temos o galicismo, que é a palavra que veio do francês e é usada na língua portuguesa. Vamos ver a grafia dessa lista enorme de palavras em francês?

Ballet, Crépon, Crochet, Doublet, Guirlande, Mâché, Marionette, Matinée, Maquette, Déjà-vu, Reprise, Tournée, Tricot, Vernis; Bordeaux, Beige, Carmin, Dégradé, Fumé, Lilas, Marron, Rosé, Ton sur ton; Guidon, Pivot, Raquette; À la carte, Buffet, Baguette, Bonbonnière, Canapé, Croissant, Croquette, Champignon, Champagne, Chantilly, Crêpe, Escargot, Filet mignon, Fouet, Frappé, Glacé, Garçon, Mousse, Omelette, Pastel, Purée, Petit Gâteau, Pâté, Réchaud; Atelier, Abat-jour, Bouquet, Boîte, Bidet, Canapé, Carnet, Chalet, Chaise longue, Divan, Crèche, Guichet, Garage, Souvenir, Toilette; Cache-col, Chanel, Chic, Escarpin, Écharpe, Lingerie, Maillot, Maquillage, Nécessaire, Soutien, Tailleur; Charrette, Châssis, Coupé, Métro. Ufa!

E isso não é tudo, hein? Agora, nada de dizer que não sabe nada de francês! Vem estudar!

Você sabe como se diz "sinusite" em alemão?

Você sabe como se diz "sinusite" em alemão?

"Die Nasennebenhöhlenentzündung" é "a sinusite". É um substantivo composto de 4 palavras.

Todos os substantivos que terminam com o sufixo "-ung" são femininos. Logo, o artigo feminino dado é "die".

Vamos quebrar a palavra em 4, mas eu vou começar pelo fim e você entenderá o porquê:

- "die Entzündung" = "a inflamação";
- "die Höhlen" é uma palavra plural. O singular é "die Höhle" = "a cavidade". Ou seja, é uma palavra feminina também;
- "neben" significa "junto a", "ao lado de";
- "die Nase" = o nariz!

Então, a sinusite é uma inflamação nas cavidades próximas ao nariz!

Alemão é fácil, né?

¡Chanfle! - Aprendendo espanhol com Chapolin e Chaves

Aprendendo espanhol com Chapolin e Chaves

O espanhol (o castelhano), de fato é um idioma fácil de se aprender. Comunicar-se em espanhol não é uma tarefa tão fácil assim, pois requer um certo desprendimento que é desnecessário quando se está lendo ou ouvindo. E assistindo? E assistindo a algo divertido? Chaves? Chapolin? Que tal aprender frases feitas de uma maneira divertida?

Vamos conhecer os personagens:

Chapulín Colorado
Chavo
Chilindrina
Doctor Chapatín
Doña Clotilde
Doña Florinda
Don Ramón
Jaimito
Ñoño
Popis
Profesor Jirafales
Quico
Señor Barriga

Quem é que diz estas frases aqui?

“¡Acúsalo con tu mamá, Quico!”
“¡Chusma, Chusma¡”
“¡Cállate, cállate, cállate, que me desesperas!”
“Calma, calma, que no panda el cúnico.”
“¿De parte de quién?”
“¡Eso, eso, eso!”
“¡Es que no me tienen paciencia!”
“Es que prefiero evitar la fatiga.”
“El cadáver muerto de un difunto que falleció al morir.”
“¡Es que me dan cosas!”
“¡Fíjate, fíjate, fíjate!”
“Fue sin querer queriendo…”
“¡Me doy!”
“¡Jejeje, qué bruto, póngale cero!”
“¿Le gustaría pasar a tomar una tacita de café?”
“Lo sospeché desde un principio.”
“¡Míralo, eh, míralo, eh, míralo, eh!”
“¡No contaban con mi astucia!”
“¡No me simpatizas!”
“Quién está ahí?” “¡Otro gato!”
“¡Pero te voy a acusar!”
“¿Por qué causa, motivo, razón o circunstancia?”
“¡Qué milagro que viene por acá!”
“Qué pasó, qué pasó, vamos hay…”
“Qué cosas, ¿no?”
“Sombreros, botellas y ropa usada que venda…”
“¡Síganme los buenos!”
“Sí, papito lindo, mi amor…”
“¡Se me chispoteó!”
“Siempre que llego a esta vecindad me recibes con un golpe.”
“¡Satanás! ¿Dónde estás, Satanás?”
“Se aprovechan de mi nobleza.”
“Tiene usted mucha barriga, señor razón.”
“Todos mis movimientos están fríamente calculados.”
“¡Vámonos, tesoro, no te juntes con esa chusma!”
“¡Ya llegó el platillo volador!”
“Yo opino…”
“Ya lo dice el viejo y conocido refrán…”
“¡Zaz!”

E agora, vamos responder estas perguntas aqui:

¿Quién tiene el chipote chillón, la chicharra paralizadora, las pastillas de chiquitolina y las antenitas de vinil?
¿Quién llama al Profesor Jirafales de Maistro Longaniza?
¿Qué significa “Reintegro”, “Patas de gallina”, “Soy la flor silvestre que marchita el olvido”, “Mi amor” y “Aquí está tu hijo”?

Parou pra analisar a evolução do seu espanhol?

Então, assista a um episódio do Chapolin Colorado Animado:

https://www.youtube.com/watch?v=Dc-9QtAasZM

Você acha que não sabe nada de inglês?

Você acha que não sabe nada de inglês? Você ainda não começou a estudar inglês por medo do desconhecido? Desconhecido?

Muito bem, vamos lá... vou te pedir que faça uma lista de palavras em inglês que são usadas em português. Te dou um minuto.

milkshake
cowboy
drag-queen
home theater
cheeseburger
smartphone
cake
job
blue ray
bluetooth
wi-fi
hot-dog
outdoor
cheese-egg
cheese-bacon
cream-cheese
videogame
silk-screen

E aí? Ainda acha que não sabe nada em inglês? Sabe bastante, mas como você sabe tanto? Você sabe tudo isso e muito mais graças ao anglicismo, o uso de palavras em inglês, que está cada vez mais presente no português brasileiro.

Eu acho que é uma boa aproveitar o anglicismo para perder o medo de aprender inglês. E você? O que acha?

Como melhorar o seu português?

Como melhorar o seu português?

E aí? Como anda o seu português? Você tem vontade de melhorar o seu português?

Já pensou em ler livros? Não gosta de ler? Gosta de audiobooks? Também não? Acha tudo isso muito chato?

Talvez você não esteja lendo a coisa certa.

Se eu não gosto de política, não me adianta nada tentar ler um livro sobre política. Sabe o que vai acontecer? Eu vou começar a pensar nas contas que eu tenho para pagar, vou acompanhar o mosquito voando na minha sala, vou sentir sono, vou voltar ao que eu estava lendo, depois vou pensar no que eu quero comer... quando eu voltar ao que eu estava lendo, não vou entender nada e terei que voltar desde onde eu parei de prestar atenção!

Qual é a sua praia? Vamos usar alguns exemplos:

- Música? Leia biografias dos seus músicos favoritos;
- Cinema? Romance? Aventura? Suspense? História do cinema? Biografia de atores, atrizes, diretores? O que você acha?
- Religião? Leia a bíblia, o alcorão, a cabala, livros espíritas, livros de seus autores evangélicos favoritos, de budismo, livros de auto-ajuda ou, se você tiver uma mente mais aberta, leia tudo. Certamente vai te fazer bem.
- Culinária? Leia receitas, livros mais instrutivos com aulas de culinária;
- Gibis? Gibi é uma delícia, hein? Revistas? Jornais? (jornais com caça-palavras, adoro! Excelente ideia para melhorar seu vocabulário.) Notícias? É uma leitura mais dinâmica.
- Bula de remédio? (Brincadeira, mas é uma opção.)

Gosta de assistir Soletrando ou Roda a Roda Jequiti? É uma maneira de treinar a grafia das palavras. Na verdade, há um montão de jogos desse tipo, pra comprar em lojas de brinquedos e em aplicativos pra celular e tablet.

A lista é interminável. Não pense que a leitura não é pra você. Acho que você ainda não encontrou a leitura certa. Que tal tentar uma leitura prazerosa?

Qual idioma estudar?

Qual idioma estudar?

Estudar idiomas é, para mim, algo fantástico e me causou uma certa dependência, um certo vício, ao longo dos anos.

Você pode estar pensando que estudar idiomas é só teoria, teoria, teoria... gramática... para depois ter que se virar na prática. Mas não é. Estudar idiomas implica muitos aspectos da nossa vida: filmes, novelas, noticiário, canais no Youtube, aquela receita deliciosa que você está a fim de tentar para o jantar de hoje à noite, ou pode ser só teoria, mesmo. Você gosta de gramática? Você gosta de técnicas de redação? Você gosta de devorar o dicionário? E de literatura? Algumas pessoas são assim (EU)! OK! A língua abre muitas portas. A língua é comunicação. A língua é um mundo sem fronteiras.

Da mesma forma que a área de idiomas é fantástica para algumas pessoas, é assustadora para outras pessoas, que podem ter pavor ao deparar-se com a necessidade de estudar um idioma.

O nosso caso mais urgente e mais frequente é o inglês. "Ah, mas eu comecei a estudar inglês desde pequeno!" A frase que eu mais ouço é: "Estudei N anos na escola X e não aprendi nada!"

Mas não temos a necessidade de começar estudando o inglês. Enquanto eu estava no processo de criar este blog, fiz a um grupo de amigos a seguinte pergunta: "Se eu fosse sua professora de qualquer idioma, sobre qual assunto você gostaria que eu tratasse com você?" E alguém me disse: "Eu quero dicas sobre qual idioma estudar. Eu quero estudar algum idioma, porque nunca estudei. Por qual eu devo começar?" Depende de quem você é.

Algumas pessoas realmente nunca se propuseram a estudar um idioma. Como você acha que esse alguém se sentiria no primeiro dia de um contato com uma segunda língua? Com medo? Talvez. Há quem pense que tem dificuldade sem ao menos receber de braços abertos. Há quem queira que os filhos comecem desde cedo, porém de uma maneira suave. Para estas pessoas, que tal começar pelas línguas mais parecidas com a sua língua-mãe?

- Português (conheça MUITO BEM a sua língua. É seu dever dominá-la e não deixar que ela te domine);
- Castelhano;
- Galego (parecidíssimo com o português);
- Catalão;
- Italiano;
- Latim (e daí que o latim é uma língua morta? Ela está aqui para te ajudar, meu bem);
- Francês;
- Esperanto (pra que você vai usar o esperanto? Você sabia que ela é a junção de várias línguas e é super fácil?)
- Partir para um idioma mais divergente do nosso (pode ser o inglês)

E aquelas pessoas que amam história e geografia, que amam o Brasil, que querem começar de dentro pra fora? Minha sugestão:

- Línguas Tupi (estou estudando e estou AMANDO);
- Latim (de onde veio o nosso português?);
- Português (desnecessário explicar);
- As línguas nativas do nosso continente americano (eu não conheço todas, mas Quechua, Shoshone, Cherokee, estas últimas dos Estados Unidos);
- Espanhol;
- Inglês.

Se se tratar de uma pessoa com urgências profissionais, o clássico:

- Português (já se imaginou contratando um funcionário que mal conhece a própria língua?);
- Inglês (língua universal);
- Espanhol (Mercosul);
- Alemão;
- Francês;
- Italiano;
- Japonês;
- Mandarim;
- Etc.

Não é um bicho de sete cabeças, vai por mim. Não fique olhando para o relógio, esperando o tempo passar. Não fique contando quanto tempo falta pra você ganhar o mundo. Você já ganhou. Desfrute. Se entregue aos idiomas.