Italiano

terça-feira, 13 de setembro de 2022

Hoje é dia da cachaça!

Fonte: calendarr.com 📅 🗓 

Esta é uma bebida com uma carga simbólica muito grande para a cultura e identidade brasileira. Trata-se de uma das bebidas destiladas de maior consumo a nível mundial. Origem da Comemoração A criação do Dia Nacional da Cachaça foi uma iniciativa do Instituto Brasileiro da Cachaça (Ibrac), instituída em junho de 2009. História da Data O dia 13 de setembro foi escolhido em homenagem a data em que a cachaça passou a ser oficialmente liberada para a fabricação e venda no Brasil, em 13 de setembro de 1661. Esta legalização, no entanto, só foi possível após uma revolta popular contra as imposições da Coroa portuguesa, conhecida como "Revolta da Cachaça", ocorrida no Rio de Janeiro. Até então, a Coroa portuguesa impedia a produção da cachaça no país, pois o seu objetivo era substituir esta bebida pela bagaceira, uma aguardente típica de Portugal. A Cachaça no Brasil A cachaça é uma bebida alcoólica muito apreciada no Brasil, tendo como base principal a cana-de-açúcar. Ela é utilizada principalmente para a confecção da caipirinha, uma bebidatípica do país. Atualmente, no entanto, existem diferentes variantes da cachaça e com diferentes sabores. O Brasil produz aproximadamente 1,2 bilhões de litros de cachaça por ano e o maior produtor de cachaça no Brasil industrial é o estado de São Paulo, seguido de Pernambuco, Ceará, Rio de Janeiro, Minas Gerais e Paraíba. Por sua vez, Minas e Rio lideram a produção de cachaça artesanal. A cachaça brasileira é exportada para mais de 60 países, sendo a Alemanha responsável por aproximadamente 30% da sua importação. Curiosidades sobre a Cachaça A cachaça tem em média 40% de teor alcoólico e, atualmente, é definida como um produto cultural brasileiro. A bebida tem vários sinônimos e alguns deles bastante curiosos como mata-bicho, branquinha, parati, bicha, "água que passarinho não bebe", marvada, veneno, boa, etc. Salinas, município da região norte do estado de Minas Gerais é conhecido como a "capital nacional da cachaça". Vai comemorar com quem? 👍🏾👌🏻

quinta-feira, 24 de março de 2022

Aprender inglês com citações

Se você ama uma flor, não a colha. Porque se você a colher ela morre e deixa de ser o que você ama. Então se você ama uma flor, deixe-a estar. Amor não consiste em posse. Amor consiste em apreciação. (Osho) Já pensou em aprender inglês com citações? Maneiras de estudar? Há várias... livros, música, filmes, séries, vídeos, podcasts, estações de rádio... mas e citações? Você já considerou a ideia? Qual a vantagem de ler uma citação por dia? São frases geralmente curtas. Por serem curtas, de leitura fácil. Um texto maior ou um livro tendem a ser mais cansativos (mas não menos importantes). Facilmente serão lembradas com riqueza de detalhes: a estrutura nova, o vocabulário novo, a expressão nova, o nome do(a) autor(a). O que mais? Uma infinidade de aspectos! Hoje eu deixei uma citação do Osho. Que outro(a) autor(a) eu poderia trabalhar? Lembre-se de inscrever-se no meu canal do Youtube e ativar o sininho para notificações! Compartilhe este texto e convide a galera pra ler! Curta minha página no Facebook: https://www.facebook.com/idiomistica/ Acompanhe meu site: www.idiomística.com.br Siga-me no Instagram: @idiomistica. Grande beijo.

quinta-feira, 17 de março de 2022

Happy Saint Patrick's Day!

Hoje, 17 de março, é o Saint Patrick's Day, data muito importante na Irlanda, aniversário da morte de Saint Patrick, bispo que levou o cristianismo à Irlanda. Ou Saint Paddy's Day, para os íntimos. Em irlandês, se diz "Lá le Pádraig" ou "Lá Fhélie Pádraig". É uma festa anual realizada desde 1997, mas o dia de Saint Paddy começou no século XVII. Me lembro de quando eu estudava inglês. Tínhamos que vestir uma peça de roupa verde para não ter que pagar castigo. Quando eu comecei a ensinar inglês nas escolas, os alunos levavam comidinhas verdes (gelatina, docinhos, sucos, etc.). E nos bares, a cerveja verde.
A lenda diz que São Patrício usou o trevo de três folhas (o shamrock) para explicar a Santíssima Trindade aos celtas pagãos. E isso tornou o shamrock um símbolo do Saint Patrick's Day. ☘️ Na cultura celta, os Leprechauns são duendes e, no folclore irlandês, eles são guardiões de tesouros, geralmente caracterizados ao lado de grandes potes de ouro, roupa verde, ruivinho, ginger (assim como os irlandeses) e shamrocks. Diz a lenda que quem capturar um Leprechaun pode fazer até 3 pedidos.
Por hoje, é só! Deixe a sua sugestão para mim. Sobre o que você gostaria que eu falasse? Inscreva-se no meu canal do Youtube, siga-me no Facebook e no Instragram.

quarta-feira, 17 de fevereiro de 2021

Cuidado ao escrever!

CUIDADO, GENTE! "A agente", ou "o agente", é a coisa ou pessoa que atua, opera, agencia, age. Que ou quem agencia negócios alheios. Exemplos: "Qual é o agente transmissor do vírus da dengue?" "Agente imobiliário." "Gente" é um número indeterminado de pessoas. Exemplos: "A gente fica mal, mesmo, quando perde um bichinho de estimação." "Essa gente não gosta de você." Portanto, cuidado ao escrever! Está correto escrever "Agente vai ao cinema hoje à tarde"? Não, a menos que você queira dizer que algum agente secreto vai ao cinema hoje à tarde. Se você não está com medo de nenhum espião no cinema, por favor, separe esse "a" do "gente"!

Aprender italiano com memes

Buongiorno, Buonasera a tutti! Qual idioma você está aprendendo atualmente? Eu estou aprendendo uns 9... inclusive o italiano! O que você tem feito para praticar o idioma que você está aprendendo? Exercícios? Aplicativos? Duolingo, por exemplo? Está inscrito em algum canal no Youtube de ensino de idiomas? Tem ouvido música no idioma-alvo? Podcasts? Assistido a filmes e séries? Lido notícias de algum noticiário local? Seguido páginas divertidas no Facebook? Você já pensou em aprender um idioma com memes? Qual é a importância do meme na aquisição do idioma? Bem, o meme é um texto verbal e/ou não-verbal, certo? No nosso caso, a maioria dos memes precisa ser um texto verbal, inclusive na língua que estamos aprendendo. A menos que a imagem contenha algo cultural típico daquele país, em que aquela língua seja falada. Os textos são exercícios importantes de compreensão? Sim! Logo, os memes, além de engraçados, são ferramentas maravilhosas na aquisição da língua. Vou deixar um meme em italiano pra você refletir... Divirta-se!

quarta-feira, 22 de julho de 2020

LEITURA

Livro: Mayombe
Autor: Pepetela
Ano de publicação: 1980
Editora: Leya

O romance angolano expõe a guerra de independência de Angola nos anos 70 contra os portugueses (os tugas) na floresta Mayombe (província de Cabinda). O protagonista é o personagem Sem Medo, um líder guerreiro, que durante sua liderança enfrenta dificuldades como fome, racismo, tribalismo, oportunismo e exploração. 

O narrador, o próprio Pepetela (chamado Comissário na obra), é noivo de Ondina, uma professora que lecionava na cidade de Dolisie, e que o traiu com André, o responsável por levar mantimentos para a base, e com Sem Medo.

Pepetela relata as lutas entre os guerrilheiros angolanos e as tropas portuguesas no processo de libertação do país. As várias línguas faladas pelas tribos, as diferenças sociais e culturais dificultava a união entre os angolanos. 

Ao final do livro, o leitor encontra um glossário angolano, o que torna a obra mais rica e acessível. 

quarta-feira, 29 de abril de 2020

Retrato para Iaiá

Olá, pessoal! Estou de volta! Vou voltar a escrever no blog e aguardo sugestões de todos vocês. 

Reinauguro meu blog falando um pouco mais de mim. Pouca gente sabe, mas minha família me chama de Iaiá. 

E o "Retrato para Iaiá" de Los Hermanos é uma canção linda que me conquistou. 

Deixo aqui a canção e a letra. Não há nada melhor do que ouvir música brasileira de qualidade, né?

Los Hermanos - Retrato para Iaiá

Iaiá, se eu peco é na vontade
De ter um amor de verdade
Pois é, que assim, em ti, eu me atirei
E fui te encontrar
Pra ver que eu me enganei
Depois de ter vivido o óbvio utópico
Te beijar
E de ter brincado sobre a sinceridade
E dizer quase tudo quanto fosse natural
Eu fui praí te ver, te dizer
Deixa ser como será
Quando a gente se encontrar
No pé, o céu de um parque a nos testemunhar
Deixa ser como será
Eu vou sem me preocupar
E crer pra ver o quanto eu posso adivinhar

De perto eu não quis ver
Que toda a anunciação era vã
Fui saber tão longe
Mesmo você viu antes de mim
Que eu te olhando via uma outra mulher
E agora o que sobrou
Um filme no close pro fim
Num retrato-falado eu fichado
Exposto em diagnóstico
Especialistas analisam e sentenciam
Oh, não!
Deixa ser como será
Tudo posto em seu lugar
Então tentar prever serviu pra eu me enganar
Deixa ser como será
Eu já posto em meu lugar
Num continente ao revés
Em preto e branco, em hotéis
Numa moldura clara e simples
Sou aquilo que se vê
Não é
Composição: Marcelo Camelo / Rodrigo Amarante