Você acha que não sabe nada de francês?

Você acha que não sabe nada de francês?

Agora, vamos brincar com um idioma diferente: o francês (pois, quando aprendemos um idioma novo, voltamos a ser crianças). Você sabe que usa um montão de palavras que vêm do francês no seu dia-a-dia, né? Não sabia??

Tá, vamos lá.

Você já dançou balé? Já fez arte na escola com papel crepom? E com papel machê? E maquete? Já teve um déjà-vu? Já fez crochê ou tricô? Ou sua mãe? Ou sua avó? O Rodrigo Hilbert já fez crochê e você ainda não? Eu também não, mas tenho vontade. Conhece algum dublê? Já enfeitou sua porta com uma guirlanda na época do natal? Já assistiu a uma peça com marionetes? Já foi ao cinema na matinê? Já assistiu à reprise do último capítulo das novelas? O seu cantor favorito já passou em turnê pela sua cidade? E você foi? Eu fui! (Paul McCartney). Conhece verniz? Antigamente era só pintura de parede, hoje está no esmalte, no sapato, na bolsa...

Qual a sua cor favorita? Bordô? Bege? Carmim? Fumê? Lilás? Marrom? Rosé? E você gosta do degradê? E do tom-sobre-tom?

Falando de esportes: quando você anda de bicicleta, você segura em quê? No guidão, muito bem. Conhece o pivô do basquete? Para jogar tênis você precisa de quê? Da raquete, né? Tá certo...

Vamos falar de comida! EEEEE! Você prefere fazer ao garçom seu pedido à la carte ou prefere participar do rodízio? Gosta de festas em bufês? Gosta de baguete, canapés, (aqui, canapé significa aperitivo, o petit four) croissants, croquetes, champignon, crepe, escargot, filé mignon, frapê, omelete, pastel, purê de batata? Picanha no réchaud? Gosta de glacê no bolo? Por falar em bolo, petit gâteau? Gosta de ir a bombonières? Gosta de tomar um champanhe? Gosta de bater seu chantilly com um fouet? Qual seu mousse preferido? Passa patê em tudo? No pão, na torrada, na bolacha...

Desculpa aí por te deixar com fome, hein?...

Sua casa é no estilo chalé? Você tem garagem? É difícil não ter, mas pode ser. Já visitou ou tem um atelier na sua casa? Abajur, com certeza tem. Bidê é algo antigo, mas pode ser que tenha na sua toalete. Tem canapé? (Aqui, canapé significa sofá.) Tem uma chaise longue? Um divã? Já ganhou um buquê de flores? Gosta de ir a boates? Seus pais te matricularam na creche antes da escolinha? Já se dirigiu ao guichê número 2? Quando viaja, traz souvenirs pra galera? Está em dia com as mensalidades do carnê do Baú da Felicidade? Eu não estou... :-(

Vestuário: você tem: ( X ) Cachecol? ( X ) Escarpim? (Tenho, mas estou cansada demais para usar.) ( X ) Echarpe? ( X ) Lingerie? (   ) Maiô? (Preciso renovar meu guarda-roupa de praia.) ( X ) Maquiagem? (Queridos, eu AMO maquiagem!) ( X ) Nécessaire? ( X ) Sutiã? (   ) Tailleur? (Preciso.) Já teve ou tem o corte de cabelo chanel? Tudo muito chique, né?

Já andou de charrete? E de cupê? Conhece o chassis do carro? Já andou de metrô? Hahahahaha... o metrô é meu melhor amigo...

Assim como temos o anglicismo, temos o galicismo, que é a palavra que veio do francês e é usada na língua portuguesa. Vamos ver a grafia dessa lista enorme de palavras em francês?

Ballet, Crépon, Crochet, Doublet, Guirlande, Mâché, Marionette, Matinée, Maquette, Déjà-vu, Reprise, Tournée, Tricot, Vernis; Bordeaux, Beige, Carmin, Dégradé, Fumé, Lilas, Marron, Rosé, Ton sur ton; Guidon, Pivot, Raquette; À la carte, Buffet, Baguette, Bonbonnière, Canapé, Croissant, Croquette, Champignon, Champagne, Chantilly, Crêpe, Escargot, Filet mignon, Fouet, Frappé, Glacé, Garçon, Mousse, Omelette, Pastel, Purée, Petit Gâteau, Pâté, Réchaud; Atelier, Abat-jour, Bouquet, Boîte, Bidet, Canapé, Carnet, Chalet, Chaise longue, Divan, Crèche, Guichet, Garage, Souvenir, Toilette; Cache-col, Chanel, Chic, Escarpin, Écharpe, Lingerie, Maillot, Maquillage, Nécessaire, Soutien, Tailleur; Charrette, Châssis, Coupé, Métro. Ufa!

E isso não é tudo, hein? Agora, nada de dizer que não sabe nada de francês! Vem estudar!